1 00:00:17,800 --> 00:00:20,240 Føles den ene skulder højere? 2 00:00:20,440 --> 00:00:21,720 Ja, hvis du siger det. 3 00:00:21,880 --> 00:00:23,440 Den ene er højere. 4 00:00:23,640 --> 00:00:25,840 - Men kan du mærke det? - Hvad? 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,120 - Er denne skulder højere? - Nej. 6 00:00:29,480 --> 00:00:31,040 Min disk gør ondt. 7 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 - Ja... - Mening? 8 00:00:33,960 --> 00:00:37,040 Jeg ved ikke... hvornår jeg flytter... 9 00:00:37,200 --> 00:00:39,760 Det slags... 10 00:00:39,960 --> 00:00:41,160 - Ja... - OK. 11 00:00:42,720 --> 00:00:43,520 Her. 12 00:00:43,720 --> 00:00:47,080 Her, og også her. 13 00:00:47,240 --> 00:00:49,080 Hvad med nakkebøjlen? 14 00:00:49,240 --> 00:00:50,400 Denne? Nej, intet. 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,880 Når jeg ser på et kort over Frankrig... 16 00:00:53,040 --> 00:00:55,280 Vi hørte et knæk. 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,040 - I begge? - Næsten på samme tid. 18 00:00:58,200 --> 00:01:00,040 Mere eller mindre, ja... 19 00:01:00,200 --> 00:01:02,240 Jeg husker det bedre. 20 00:01:02,440 --> 00:01:04,480 - Vi har ondt... - Helt sikkert. 21 00:01:04,640 --> 00:01:06,160 Og din fordøjelse? 22 00:01:06,320 --> 00:01:09,120 Nogen diarré? Forstoppelse? Gas? 23 00:01:09,280 --> 00:01:11,280 Nej. Sådan noget. 24 00:01:11,440 --> 00:01:13,080 Bam, bam, jeg driblede forbi, 25 00:01:13,280 --> 00:01:16,080 han gik væk, sur, sparkede mig i knæet, 26 00:01:16,240 --> 00:01:18,560 og nu gør det ondt, når jeg bøjer det. 27 00:01:18,760 --> 00:01:21,280 Din knæsmerter opstår i din fod. 28 00:01:21,480 --> 00:01:24,240 Hver gang jeg arbejder... 29 00:01:24,440 --> 00:01:26,960 Jeg rækker min hånd under dit korsbenet. 30 00:01:27,120 --> 00:01:29,600 Min ryg gør altid ondt. 31 00:01:29,800 --> 00:01:32,440 Du rører overalt og ikke hvor jeg har brug for det. 32 00:01:32,640 --> 00:01:34,640 Undskyld, jeg prøver ikke at være ond. 33 00:01:37,200 --> 00:01:39,240 Føler du dig søsyg? 34 00:01:39,400 --> 00:01:40,640 Nej, jeg er okay. 35 00:01:41,080 --> 00:01:43,280 Bare rolig, jeg har dig. 36 00:01:43,440 --> 00:01:44,280 Super. 37 00:01:44,480 --> 00:01:45,960 Min ryg gør ondt. 38 00:01:46,160 --> 00:01:48,760 Og du rører ved mine hofter. Hvorfor? 39 00:01:48,920 --> 00:01:50,640 Jeg leder efter oprindelsen. 40 00:01:50,840 --> 00:01:53,760 Det starter ikke altid hvor du føler smerte. 41 00:02:24,160 --> 00:02:28,880 KYS MIG 42 00:02:30,680 --> 00:02:32,720 Hun vil ikke se mig igen. 43 00:02:33,920 --> 00:02:35,000 Hun kommer ikke tilbage. 44 00:02:35,560 --> 00:02:36,960 Selvfølgelig vil hun. 45 00:02:37,160 --> 00:02:40,560 Kærlighed er som en snegl. Det er noget rod, men det skrider frem. 46 00:02:40,760 --> 00:02:43,800 Jeg ville ikke være gået. Sociopater er ikke min ting. 47 00:02:43,960 --> 00:02:45,920 Men hvis du elsker hende, så... 48 00:02:46,080 --> 00:02:47,840 Hun kastede brødet efter mig. 49 00:02:48,040 --> 00:02:49,800 Kommer an på brødet. 50 00:02:49,960 --> 00:02:52,720 Hvidt brød er mere som et kærtegn. 51 00:02:52,960 --> 00:02:55,920 Hvis det var nøddebrød med bidder, der stikker ud, 52 00:02:56,080 --> 00:02:57,200 det er vold. 53 00:02:57,360 --> 00:02:59,000 Jeg hørte, at der er en dåe her. 54 00:02:59,200 --> 00:03:01,200 En dåe i Vincennes? Er du høj? 55 00:03:01,400 --> 00:03:04,520 Det er muligt, hvad med global opvarmning. 56 00:03:04,680 --> 00:03:06,840 Der er hajer i kanalen. 57 00:03:07,520 --> 00:03:09,920 Jeg redder liv, ikke sælger kalendere. 58 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Det siger du altid når det bliver hårdt. 59 00:03:12,720 --> 00:03:13,640 Vagabond! 60 00:03:13,800 --> 00:03:16,320 Held og lykke med dine rygsmerter! 61 00:03:16,480 --> 00:03:18,400 Det er normalt, at du stadig føler smerte. 62 00:03:18,600 --> 00:03:22,520 Du var i dårlig form. Du skal være meget god. 63 00:03:22,680 --> 00:03:24,520 Jeg vil ikke danse. 64 00:03:25,320 --> 00:03:27,520 - 48 timer burde være godt. - OK. Tak. 65 00:03:27,680 --> 00:03:28,880 Farvel! 66 00:03:30,040 --> 00:03:31,720 Du kunne have ringet. 67 00:03:32,400 --> 00:03:35,600 Fungerer disse bumser stadig her? 68 00:03:38,800 --> 00:03:40,320 Undskyld mig... 69 00:03:42,120 --> 00:03:44,840 Jeg blev forfremmet. Jeg vil ikke have nogen fritid. 70 00:03:45,040 --> 00:03:47,440 Jeg er stresset, det er et stort pres. 71 00:03:47,600 --> 00:03:49,440 Men det var, hvad du ville. 72 00:03:49,640 --> 00:03:51,960 Vores weekender i Deauville 73 00:03:52,120 --> 00:03:53,560 er forbi. 74 00:03:54,760 --> 00:03:56,560 - Du bliver aldrig. - Selvfølgelig. 75 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 - Du bliver ikke. - Selvfølgelig skal jeg det! 76 00:03:59,880 --> 00:04:00,840 Nej, jeg ved det. 77 00:04:01,000 --> 00:04:02,640 Jeg bliver ikke. 78 00:04:04,160 --> 00:04:05,280 Åh, okay. 79 00:04:05,480 --> 00:04:08,880 Du kom her for at slå op med mig. 80 00:04:11,840 --> 00:04:14,960 Du tager det rigtig godt. Har du mødt nogen? 81 00:04:15,440 --> 00:04:18,680 - Hvad? Hvad er du i gang med? - Jeg vidste det. 82 00:04:18,840 --> 00:04:20,400 Du gør så ondt. 83 00:04:21,040 --> 00:04:21,840 Hold kæft. 84 00:04:22,040 --> 00:04:24,360 Du gør op, så du kan bryde op. 85 00:04:24,520 --> 00:04:25,600 Bestem dig! 86 00:04:25,720 --> 00:04:27,440 Lad os bare være venner! 87 00:04:27,640 --> 00:04:31,520 Venner? Det tror jeg ikke. Ikke med en psykopat som dig. 88 00:04:33,000 --> 00:04:34,160 Fuck dig, Ludo. 89 00:04:45,760 --> 00:04:47,880 Hun gør dig ikke glad. 90 00:04:48,040 --> 00:04:49,400 Ja det gør hun. 91 00:04:49,560 --> 00:04:52,400 Tror du, hun virkelig vil kneppe mig? 92 00:04:52,640 --> 00:04:55,080 Det er godt at være single. Det er afslappende. 93 00:04:55,240 --> 00:04:57,600 Ja, det er afslappende ikke at kneppe. 94 00:04:58,360 --> 00:05:01,960 Du kan genoprette forbindelsen til dig selv, genfokusere. 95 00:05:04,120 --> 00:05:07,160 Tror det ville være bedre hvis jeg var mere festlig? 96 00:05:07,360 --> 00:05:10,160 Hvis du spørger mig, så lad være med... Nej... 97 00:05:10,320 --> 00:05:11,960 Vis mig, hvordan du gør det. 98 00:05:12,400 --> 00:05:14,440 Hvem er den fine hottie derovre? 99 00:05:14,640 --> 00:05:17,320 Ah! Det er Florians eks fætters kone. 100 00:05:17,520 --> 00:05:19,760 Hun har boet i Cergy siden skilsmissen. 101 00:05:19,920 --> 00:05:22,680 Hun beholdt de 3 børn, det er ikke nemt... 102 00:05:22,880 --> 00:05:26,280 Den tredje er autist. Eller, jeg ved det ikke, noget... 103 00:05:26,480 --> 00:05:28,320 Identitetskrise, jeg ved det ikke. 104 00:05:28,520 --> 00:05:31,280 Så han har en assistent i skolen, 105 00:05:31,480 --> 00:05:32,880 hjælp til undervisningen. 106 00:05:33,040 --> 00:05:34,880 På langs. 107 00:05:36,400 --> 00:05:38,160 Nap med tænderne. 108 00:05:38,360 --> 00:05:40,240 Hvad! Gør du det? 109 00:05:40,440 --> 00:05:41,400 - Nej. - Jeg spørger. 110 00:05:41,560 --> 00:05:43,160 Det er derfor, du er single. 111 00:05:46,520 --> 00:05:49,160 Han reagerer aldrig ordentligt... 112 00:05:49,360 --> 00:05:51,160 - Vent! - Lad os indrømme... 113 00:05:51,360 --> 00:05:55,400 Din opmærksomhed, tak! Det er tid til annonceringer! 114 00:05:56,920 --> 00:05:58,960 I år har François og jeg... 115 00:05:59,120 --> 00:06:01,280 1, 2, 3... Vi skal giftes! 116 00:06:08,920 --> 00:06:11,160 Er der andre der har en meddelelse? 117 00:06:11,320 --> 00:06:12,680 Ludovic, nej! 118 00:06:12,840 --> 00:06:14,840 Vi ville ikke sige noget 119 00:06:15,000 --> 00:06:17,320 for forordningen 3 måneder. 120 00:06:17,520 --> 00:06:20,160 Vi er gravide! Vi skal have en baby! 121 00:07:02,640 --> 00:07:06,440 Vi snakkede i over en time, hun nævnte det aldrig. 122 00:07:07,640 --> 00:07:09,880 Det er absurd, man kan ikke bryde op. 123 00:07:10,080 --> 00:07:13,200 Hun er så venlig, så betænksom. 124 00:07:13,400 --> 00:07:15,040 Hun gik på polyteknik! 125 00:07:15,200 --> 00:07:18,880 Mor, hvem bekymrer sig om hvilken skole hun deltog! 126 00:07:22,200 --> 00:07:23,960 Jeg bliver altid kortsluttet. 127 00:07:24,120 --> 00:07:26,840 Gladys, Magalie, Samira... 128 00:07:27,000 --> 00:07:28,760 Jeg elskede dem alle. 129 00:07:28,920 --> 00:07:30,160 Iseult, Nadège... 130 00:07:30,360 --> 00:07:31,160 Åh, Nadège... 131 00:07:31,360 --> 00:07:33,560 Françoise... Françoise ikke så meget. 132 00:07:33,720 --> 00:07:34,560 Men Bobun... 133 00:07:34,720 --> 00:07:35,760 Bojun! 134 00:07:35,960 --> 00:07:38,480 - Den lille kinesiske pige. - koreansk! 135 00:07:39,440 --> 00:07:42,000 Det tog mig 6 ​​måneder at komme over hende. 136 00:07:42,200 --> 00:07:45,400 Du? Jeg er den ene der bliver ved med at falde for dem. 137 00:07:45,560 --> 00:07:48,200 Hvis du prøvede lidt hårdere, 138 00:07:48,320 --> 00:07:49,840 du kan finde ro. 139 00:07:50,000 --> 00:07:51,440 Lad være med at udskælve mig. 140 00:07:51,640 --> 00:07:53,600 - Hun prøvede med Magalie. - Tak. 141 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Kom så, César, hårdere! 142 00:07:56,760 --> 00:07:58,200 Du fik det! 143 00:08:00,480 --> 00:08:01,600 Tag det roligt. 144 00:08:01,760 --> 00:08:03,560 Jeg gør mit bedste. 145 00:08:07,880 --> 00:08:10,120 Det skal være rent til gennemgangen. 146 00:08:10,280 --> 00:08:13,400 De har brug for gode studieforhold. 147 00:08:14,600 --> 00:08:16,040 Kommer der en seng? 148 00:08:16,240 --> 00:08:18,760 Der er kun plads nok for en lille en. 149 00:08:18,960 --> 00:08:22,280 Er det ikke tidligt at flytte sammen? 150 00:08:22,440 --> 00:08:24,440 Modenhed handler ikke om alder. 151 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 Vi vil være sammen for evigt. 152 00:08:26,600 --> 00:08:29,600 Du flyttede ind hos Pauline efter 3 dage. 153 00:08:31,600 --> 00:08:34,920 - Forsigtigt! - Hold stille, mor! Du hjælper ikke! 154 00:08:35,120 --> 00:08:37,040 Jeg maler. 155 00:08:37,200 --> 00:08:38,760 En, to, tre... 156 00:08:38,920 --> 00:08:41,880 Katerina, du går ligesom en flodhest. 157 00:08:42,040 --> 00:08:44,480 En, to, en, to... 158 00:08:46,640 --> 00:08:47,760 Stop! 159 00:08:47,920 --> 00:08:50,320 Stop med at smile, du er en model! 160 00:08:50,480 --> 00:08:52,560 Kom nu! 161 00:09:02,040 --> 00:09:04,360 Tal beskidt til mig på italiensk. 162 00:09:04,560 --> 00:09:07,920 Det røvhul var meningen afleveres 2. 163 00:09:08,040 --> 00:09:10,480 Og han turde dukke op klokken 6:30. 164 00:09:10,640 --> 00:09:12,760 "Her, dine kjoler!" 165 00:09:12,920 --> 00:09:13,760 Ingen! 166 00:09:13,920 --> 00:09:16,600 Jeg fortalte ham det igen og igen Jeg ville have Gucci. 167 00:09:16,760 --> 00:09:17,920 For fanden! 168 00:09:18,080 --> 00:09:19,480 Hvorfor sagde du Gucci? 169 00:09:19,640 --> 00:09:22,560 Det er Napolitano-slang for "fisse". 170 00:09:22,720 --> 00:09:25,280 Jeg elsker det! Nu på rumænsk! 171 00:09:25,760 --> 00:09:28,760 Vi prøvede og pigerne var forfærdelige. 172 00:09:28,920 --> 00:09:31,040 Jeg vil aldrig arbejde med dem igen. 173 00:09:35,760 --> 00:09:37,760 OK, mere... Ciao! 174 00:09:38,280 --> 00:09:39,200 Ciao! 175 00:09:45,200 --> 00:09:46,640 Jeg slog op med Fantine. 176 00:09:46,840 --> 00:09:50,480 Hvis du forlader din fede gnocchi, vi kunne være lykkelige sammen. 177 00:10:15,200 --> 00:10:16,800 Ja, det er mig... 178 00:10:17,040 --> 00:10:20,040 Jeg er så ked af i går, virkelig... 179 00:10:20,240 --> 00:10:23,520 Jeg savner dig, min elskede. Ring venligst tilbage. 180 00:10:24,600 --> 00:10:27,160 Jeg håber du er okay. Ring til mig! 181 00:10:28,160 --> 00:10:30,640 Er du allerede sammen med en anden tøs? 182 00:10:30,760 --> 00:10:32,640 Din skide tæve! 183 00:11:10,320 --> 00:11:11,640 Dåren! 184 00:12:09,040 --> 00:12:10,320 Jeg er osteopat. 185 00:12:10,480 --> 00:12:11,360 Rør mig ikke! 186 00:12:18,200 --> 00:12:19,360 Træk vejret ind! 187 00:12:24,360 --> 00:12:25,200 OK? 188 00:12:31,080 --> 00:12:33,080 - Er du virkelig osteopat? - Ja. 189 00:12:33,840 --> 00:12:37,080 - Har jeg såret dig? - Det er en risiko i mit arbejde. 190 00:12:37,240 --> 00:12:39,880 Undskyld, jeg forvekslede dig med en dåse. 191 00:12:40,040 --> 00:12:42,200 Jeg forvekslede dig med et kryb. 192 00:12:42,360 --> 00:12:43,320 Men tak. 193 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 Tak mig ikke, det er min skyld. 194 00:12:45,960 --> 00:12:48,680 Min ryg gør ondt, Jeg burde ikke træne. 195 00:12:48,880 --> 00:12:50,200 Er du gymnast? 196 00:12:50,360 --> 00:12:51,640 Nej, en fotograf. 197 00:12:51,800 --> 00:12:53,360 Hvad fotograferer du? 198 00:12:53,560 --> 00:12:57,480 Intet, alt. Stort set ingenting lige nu. 199 00:12:57,640 --> 00:12:59,040 Du er en kunstner. 200 00:13:00,400 --> 00:13:02,200 - Forsigtig. - Tak. 201 00:13:02,360 --> 00:13:03,600 Mange tak. 202 00:13:05,200 --> 00:13:07,880 Jeg vil gerne se dig igen. 203 00:13:08,360 --> 00:13:11,080 Til terapi. Du kan stramme op igen. 204 00:13:11,280 --> 00:13:13,640 Jeg er knust i disse dage. 205 00:13:14,120 --> 00:13:17,640 Jeg mangler billeder til min hjemmeside. Vi kunne bytte. 206 00:13:17,800 --> 00:13:20,360 Et par billeder til en session. 207 00:13:22,200 --> 00:13:25,240 Du bestemmer. Her er mit kort. 208 00:13:28,520 --> 00:13:30,760 Oceanrosmarin? 209 00:13:30,920 --> 00:13:33,040 Min mor er psykoanalytiker. 210 00:13:33,240 --> 00:13:35,080 - Og dig? - Professor i fysik. 211 00:13:35,200 --> 00:13:36,680 Super. 212 00:13:36,880 --> 00:13:39,360 - Men hvad er dit navn? - Cecile. 213 00:13:39,520 --> 00:13:40,920 Ok, Cécile. 214 00:13:41,760 --> 00:13:44,200 Torsdag ville være bedst. 215 00:13:44,400 --> 00:13:46,040 Jeg noterer det. Cécile hvad? 216 00:13:46,240 --> 00:13:48,240 - Bertaud. - OK. 217 00:13:51,520 --> 00:13:53,640 - Okay. - Ja. 218 00:14:00,040 --> 00:14:01,360 Nå, farvel. 219 00:14:01,920 --> 00:14:03,120 Ciao. 220 00:14:07,080 --> 00:14:08,640 Vi hjælper patienter 221 00:14:08,800 --> 00:14:10,240 føle sig bedre rundt omkring. 222 00:14:10,400 --> 00:14:12,200 Vi arbejder med fascia. 223 00:14:12,400 --> 00:14:15,800 Hvad er det? Det er væv omkring musklerne. 224 00:14:15,960 --> 00:14:19,360 Ligesom råt kød har en tynd hvid hud omkring sig. 225 00:14:21,640 --> 00:14:22,800 Stille! 226 00:14:24,320 --> 00:14:25,200 Mario! 227 00:14:25,400 --> 00:14:27,560 - Det bliver han ved med at gøre! - Nok! 228 00:14:27,800 --> 00:14:29,400 - Dårligt. - Skal jeg fortsætte? 229 00:14:31,960 --> 00:14:33,360 Stille! 230 00:14:39,000 --> 00:14:42,480 Hun har store mandeløjne, små lår. Så smuk. 231 00:14:42,640 --> 00:14:44,360 Jeg besøgte hendes hjemmeside. 232 00:14:44,560 --> 00:14:47,640 Billeder af bygningsarbejdere, jernbanearbejdere... 233 00:14:47,840 --> 00:14:50,640 Og portrætter: diger, diger og flere diger! 234 00:14:50,800 --> 00:14:51,640 Mr. Dragot! 235 00:14:53,120 --> 00:14:54,360 Er hun din forlovede? 236 00:14:56,120 --> 00:14:57,480 Helt klart, Florinège. 237 00:14:57,640 --> 00:14:58,760 Hun er min elsker. 238 00:14:58,920 --> 00:15:00,080 Stop med at lyve! 239 00:15:00,240 --> 00:15:01,760 Er vi ikke et sødt par? 240 00:15:01,920 --> 00:15:04,480 Lad være med det. Vi ved alle, at du er homoseksuel. 241 00:15:04,640 --> 00:15:06,360 Hun vil være ulykkelig! 242 00:15:06,560 --> 00:15:09,080 Dette er ikke stenalderen af 90'erne. 243 00:15:10,800 --> 00:15:13,080 Seriøst. Hvorfor kommer du ikke ud? 244 00:15:13,280 --> 00:15:16,640 Du har aldrig set Mathis' far da vi diskuterede dans. 245 00:15:16,840 --> 00:15:21,000 Familiehistorie? Kræft, hjerte-kar-sygdomme? 246 00:15:21,200 --> 00:15:22,360 Intet? OK. 247 00:15:22,560 --> 00:15:25,280 Fordøjelse? Nogen forstoppelse? Oppustethed? 248 00:15:25,480 --> 00:15:27,640 Smerter under sex? 249 00:15:27,800 --> 00:15:29,080 Det er meget godt. 250 00:15:29,560 --> 00:15:31,840 Og hvordan er din menstruation? 251 00:15:32,120 --> 00:15:34,560 Du har brug for nogen for at hjælpe dig med at falde i søvn. 252 00:15:34,760 --> 00:15:36,680 Jeg ville være glad for en kvinde. 253 00:15:37,080 --> 00:15:39,920 Blond, lidt ældre end dig. 254 00:15:40,520 --> 00:15:42,640 Nogen meget fysisk. 255 00:15:53,680 --> 00:15:55,520 Beklager, vi har glemt vores nøgler. 256 00:15:56,800 --> 00:15:59,200 Dejligt at se dig også. 257 00:15:59,360 --> 00:16:00,920 Er hun ikke kommet endnu? 258 00:16:01,120 --> 00:16:03,800 - WHO? - Hvad mener du, hvem? Dåren! 259 00:16:04,520 --> 00:16:07,480 Måske er hun på jorden, hjælpeløs. 260 00:16:07,640 --> 00:16:09,200 Hun var skrøbelig. 261 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 - Det er sådan, folk dør. - Ja, folk der er 95. 262 00:16:12,920 --> 00:16:14,960 Hun har brug for hjælp, stakkel! 263 00:16:15,120 --> 00:16:16,640 Du har brug for hjælp! 264 00:16:16,800 --> 00:16:17,920 Vil du have gummi? 265 00:16:28,840 --> 00:16:30,520 Cécile, er du okay? 266 00:16:32,240 --> 00:16:34,360 Cécile, kan du høre mig? 267 00:16:37,080 --> 00:16:38,080 Hej. 268 00:16:38,520 --> 00:16:40,080 Jeg var bekymret. 269 00:16:40,280 --> 00:16:42,520 - Men du har det godt. - Ja. Helt. 270 00:16:42,680 --> 00:16:45,160 Det gør stadig ondt, men jeg kommer i morgen. 271 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Åh, jeg kan se. Du fik den forkerte dag. 272 00:16:47,960 --> 00:16:50,080 Åh, undskyld. Jeg er ked af det. 273 00:16:50,280 --> 00:16:52,640 Sagde vi ikke fredag? Jeg er ked af det. 274 00:16:55,160 --> 00:16:56,240 Iskiasnerven. 275 00:16:56,400 --> 00:16:57,920 Lad os tage et kig. 276 00:17:14,040 --> 00:17:16,960 Har du oplevet et traume? 277 00:17:17,120 --> 00:17:18,560 Et dødsfald? Et brud? 278 00:17:19,680 --> 00:17:20,520 Et brud. 279 00:17:21,400 --> 00:17:24,560 - Hvordan vidste du det? - Vores kroppe optager alt. 280 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 Det synes jeg er lidt bedre. 281 00:17:29,040 --> 00:17:31,520 Har du slået op med ham for længe siden? 282 00:17:31,640 --> 00:17:32,440 Næsten et år. 283 00:17:32,680 --> 00:17:35,240 Jeg er okay nu. Jeg er kommet videre. 284 00:17:38,160 --> 00:17:39,400 Det var ikke ham. 285 00:17:45,320 --> 00:17:48,960 Også mig. Siden jeg blev single, Jeg har genfundet mig selv. 286 00:17:49,120 --> 00:17:51,440 Og det var heller ikke ham. 287 00:17:54,000 --> 00:17:56,800 Min eks kom tilbage med sin eks, hvem var min eks. 288 00:17:57,360 --> 00:17:58,800 Jeg kender historien. 289 00:17:59,440 --> 00:18:01,720 Jeg ved ikke med dig, men jeg er færdig. 290 00:18:02,320 --> 00:18:04,640 Jeg hader dating, så det er usandsynligt. 291 00:18:05,360 --> 00:18:07,880 Det er trist, men folk keder mig. 292 00:18:08,080 --> 00:18:09,440 Også mig. 293 00:18:09,680 --> 00:18:12,280 Jeg kan godt lide at slappe af derhjemme og tager det roligt. 294 00:18:52,360 --> 00:18:53,400 Hej! 295 00:18:59,000 --> 00:19:00,800 - Hej. - Hej frue. 296 00:19:05,560 --> 00:19:06,800 Der... 297 00:19:07,000 --> 00:19:11,360 Da hun tilbød mig en gratis session, Jeg slog til. 298 00:19:11,560 --> 00:19:13,960 Jeg var ikke sikker på hende i starten 299 00:19:14,160 --> 00:19:15,560 men nu er jeg afhængig. 300 00:19:15,840 --> 00:19:18,800 Du kan ikke sige, men hendes hænder er som fløjl. 301 00:19:19,240 --> 00:19:21,240 Hendes hænder er magiske. 302 00:19:29,280 --> 00:19:32,440 Slap lidt af i munden. Og din hals... 303 00:19:34,480 --> 00:19:37,000 OK. Prøv at smile. 304 00:19:39,520 --> 00:19:40,960 Ja... 305 00:19:41,720 --> 00:19:44,360 - Ikke godt? - Det er fint. 306 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 Du skal slappe af. 307 00:19:47,400 --> 00:19:48,600 Sådan. 308 00:19:50,600 --> 00:19:52,560 Forestil dig, at du er sammen med en kæreste. 309 00:19:53,840 --> 00:19:56,120 Ja, så hun stresser dig. 310 00:19:56,280 --> 00:19:57,120 OK. 311 00:19:58,240 --> 00:19:59,960 Du er for seriøs. 312 00:20:00,120 --> 00:20:01,680 Det er til min hjemmeside. 313 00:20:01,880 --> 00:20:05,080 Du kan være både seriøs og sød. 314 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 Du er for det meste sød, ikke? 315 00:20:08,080 --> 00:20:10,160 - Så sødt! - Ser du? 316 00:20:11,480 --> 00:20:12,760 Synes du jeg er sød? 317 00:20:13,800 --> 00:20:14,800 Ja. 318 00:20:15,760 --> 00:20:17,480 Det er sødt. 319 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 Åh? 320 00:20:20,320 --> 00:20:22,240 Et kompliment og du slapper af. 321 00:20:25,400 --> 00:20:26,680 Smil! 322 00:20:28,320 --> 00:20:31,400 Jeg har ringet i en time! Pierre har brug for hjælp. 323 00:20:31,560 --> 00:20:32,400 Reparer ham. 324 00:20:32,600 --> 00:20:34,120 Vi mødes i morgen 325 00:20:34,360 --> 00:20:36,720 med Lazard vil de ikke have gimps. 326 00:20:37,280 --> 00:20:38,280 Læg dig ned. 327 00:20:39,600 --> 00:20:40,880 - Hej. - Hej. 328 00:20:41,120 --> 00:20:43,320 Cécile, Fantine. Fantine, Cécile. 329 00:20:43,520 --> 00:20:45,680 Jeg laver et fotoshoot. 330 00:20:47,960 --> 00:20:49,440 Er du en covergirl? 331 00:20:49,680 --> 00:20:51,280 Det er til min hjemmeside. 332 00:20:52,640 --> 00:20:54,320 Kan du ikke lide Emilias? 333 00:20:55,160 --> 00:20:58,200 - Jeg er af sted. - Okay, farvel. 334 00:20:59,520 --> 00:21:00,920 knepper du hende? 335 00:21:02,280 --> 00:21:04,280 Flyttede du pludselig? 336 00:21:04,480 --> 00:21:06,120 Intet. 337 00:21:06,320 --> 00:21:07,720 Jeg forlader aldrig kontoret. 338 00:21:07,920 --> 00:21:09,480 Jeg har en fantastisk sovesofa. 339 00:21:09,720 --> 00:21:12,600 Hvis du kneppede hende mens vi var sammen, 340 00:21:12,840 --> 00:21:14,680 Jeg dræber dig. - Vi er venner. 341 00:21:18,560 --> 00:21:20,920 Pierres lidelse får dig til at grine? 342 00:21:21,080 --> 00:21:22,200 Nej. 343 00:21:28,800 --> 00:21:30,280 Træk vejret ind. 344 00:21:31,200 --> 00:21:32,280 Træk vejret ud... 345 00:21:32,480 --> 00:21:34,760 Har du kendt hende længe? 346 00:21:34,920 --> 00:21:36,440 Ikke rigtig. 347 00:21:37,040 --> 00:21:41,040 Jeg har aldrig hørt om dig mens vi var sammen. 348 00:21:41,240 --> 00:21:42,760 Vi slog op for 3 uger siden. 349 00:21:42,960 --> 00:21:44,840 - Træk vejret. - Nå, slog op... 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,800 Hun ringer til mig hele tiden. 351 00:21:47,000 --> 00:21:48,280 Fantine, tak. 352 00:21:48,480 --> 00:21:49,880 Se? 353 00:21:54,160 --> 00:21:56,200 - Vil du have en tur? - Jeg kan godt lide metroen. 354 00:21:57,160 --> 00:21:59,320 Lyt ikke til et ord, hun sagde. 355 00:21:59,520 --> 00:22:01,520 - Vil du ud? - Det kan jeg ikke. 356 00:22:01,720 --> 00:22:02,560 Hvorfor ikke? 357 00:22:03,360 --> 00:22:06,000 - Jeg skal i Paris. - Gør hvad? 358 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 Uddannelse. 359 00:22:07,360 --> 00:22:08,520 Træning til hvad? 360 00:22:09,160 --> 00:22:10,480 Moderne dans. 361 00:22:11,680 --> 00:22:15,320 Château de Méridon, Chevreuse-dalen, nær Paris. 362 00:22:15,520 --> 00:22:17,680 Præcis nok til dig? Ciao. 363 00:22:18,280 --> 00:22:19,400 Ciao. 364 00:22:41,440 --> 00:22:42,760 Okay, dværg, når som helst. 365 00:22:42,960 --> 00:22:45,120 - Scrabble. - "Single," 12 X 2, 24. 366 00:22:45,320 --> 00:22:47,640 Plus 4, 28, plus 50, 78. 367 00:22:48,320 --> 00:22:52,120 Og vi bruger "æsel" til at få "nymphom..." 368 00:22:52,280 --> 00:22:53,480 "Nymfoman." 369 00:22:53,680 --> 00:22:55,240 Det er ikke en provokation. 370 00:22:55,440 --> 00:22:57,160 Selvfølgelig, intet problem. 371 00:22:57,400 --> 00:22:58,840 Det er 104. 372 00:22:59,000 --> 00:23:00,240 Min tur. Scrabble. 373 00:23:01,040 --> 00:23:02,760 "Wombats." 137 374 00:23:02,960 --> 00:23:05,920 plus 12, plus 14: 163. 375 00:23:06,680 --> 00:23:08,400 Jeg spiller, jeg hopper, jeg graver. 376 00:23:08,560 --> 00:23:10,680 Ærgerligt, det ikke er et ord. 377 00:23:10,840 --> 00:23:12,320 Ja det er det, husker du? 378 00:23:12,520 --> 00:23:14,440 "Mor siger, at hulen er lille." 379 00:23:14,680 --> 00:23:17,400 "Vil vi finde en hule, der er stor nok?" 380 00:23:17,880 --> 00:23:20,000 "Jeg spiller, jeg hopper, jeg graver." 381 00:23:20,200 --> 00:23:22,000 "Jeg er baby wombat!" 382 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 - Césars yndlingsbog! - Vi ville læse det for ham! 383 00:23:25,240 --> 00:23:27,880 Jeg kan ikke tro du husker det ikke, mor. 384 00:23:29,320 --> 00:23:31,280 Jeg har en meddelelse at komme med. 385 00:23:31,480 --> 00:23:32,520 Har du noget? 386 00:23:33,000 --> 00:23:34,160 Måske. 387 00:23:34,360 --> 00:23:36,160 Chantal kender kønssygdomme. 388 00:23:36,960 --> 00:23:38,080 Ikke det. 389 00:23:38,280 --> 00:23:41,720 Se... Jeg mødte mine drømmes kvinde. 390 00:23:43,040 --> 00:23:45,960 - Så er vi igang igen! - Jeg sværger, det er hende. 391 00:23:46,160 --> 00:23:47,120 Man ved aldrig. 392 00:23:47,360 --> 00:23:50,320 Fantine spørger altid om dig. 393 00:23:50,560 --> 00:23:53,000 Og du erstatter hende med en genstand. 394 00:23:53,240 --> 00:23:56,240 Hun er ikke et objekt, hun hedder Cécile. 395 00:23:56,440 --> 00:23:58,760 Jeg ved ikke hvad du laver 396 00:23:59,000 --> 00:24:00,760 men bland mig ikke ind. 397 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 Ingen spurgte dig! 398 00:24:08,680 --> 00:24:10,800 Fucknuts 399 00:24:21,440 --> 00:24:24,000 Lad os starte med en kort rundbordssamtale. 400 00:24:24,240 --> 00:24:27,240 Præsentér jer selv, giv dine fornavne 401 00:24:27,440 --> 00:24:29,040 og din fobi. 402 00:24:29,280 --> 00:24:32,720 Monique, hvis du vil begynde. 403 00:24:32,880 --> 00:24:35,480 OK. Jeg er Monique. 404 00:24:35,680 --> 00:24:38,960 Jeg skal altid sørge for alt er lukket. 405 00:24:39,200 --> 00:24:42,720 Døre, skabe, vinduer, vandet, gassen, 406 00:24:42,960 --> 00:24:45,520 tandpasta, skrivebordsskuffer... Alt. 407 00:24:45,720 --> 00:24:50,200 Jeg tjekker endda hoveddøren 12 gange. 408 00:24:50,880 --> 00:24:52,000 Tak. 409 00:24:52,800 --> 00:24:54,680 Næste. Laurent! 410 00:24:54,920 --> 00:24:57,280 - Din tur! - Jeg har fobofobi. 411 00:24:57,480 --> 00:24:58,520 Jeg frygter frygt. 412 00:24:58,720 --> 00:25:00,200 Beatrice. 413 00:25:02,520 --> 00:25:03,960 Jeg er bange for børn. 414 00:25:05,680 --> 00:25:07,880 Patrick. Jeg har akustofobi. 415 00:25:08,080 --> 00:25:11,680 Jeg kan ikke tåle høj støj og støjende omgivelser. 416 00:25:11,880 --> 00:25:12,920 En dag, 417 00:25:13,600 --> 00:25:16,000 en tallerken faldt og knuste. 418 00:25:16,880 --> 00:25:19,320 Jeg mistede den og slog min vens søn. 419 00:25:19,520 --> 00:25:21,960 - For helvede. Hvor gammel? - 5 år gammel. 420 00:25:23,000 --> 00:25:24,800 OK. 421 00:25:24,960 --> 00:25:26,000 Kom ind. 422 00:25:27,600 --> 00:25:28,720 Fantastisk! 423 00:25:29,280 --> 00:25:31,760 Du har lige tilmeldt dig. 424 00:25:32,520 --> 00:25:33,840 Oceanrose... 425 00:25:38,680 --> 00:25:40,560 Gå efter det. 426 00:27:04,560 --> 00:27:06,600 Bravo, Marierose. 427 00:27:06,760 --> 00:27:09,000 Du perfekt og originalt 428 00:27:09,240 --> 00:27:12,040 udtrykte din åbenlyse fobi... 429 00:27:13,000 --> 00:27:14,840 at tale offentligt. 430 00:27:16,320 --> 00:27:17,640 Cecile. 431 00:27:17,840 --> 00:27:19,120 Din tur. 432 00:27:20,600 --> 00:27:22,200 Jeg er bange for fly. 433 00:27:22,440 --> 00:27:24,840 Fortæl os det hvad du fortalte mig i telefonen. 434 00:27:25,080 --> 00:27:27,000 At blive eskorteret af et fly. 435 00:27:28,280 --> 00:27:30,560 Jeg havde det ikke rigtigt med piloten 436 00:27:30,760 --> 00:27:32,560 og han ville ikke blæse. 437 00:27:32,760 --> 00:27:33,920 Blæse? 438 00:27:34,160 --> 00:27:36,720 Han så ud som om han var fuld. 439 00:27:37,480 --> 00:27:40,400 Han nægtede og flyet lavede lyde. 440 00:27:40,560 --> 00:27:41,920 Så du gik i panik. 441 00:27:42,160 --> 00:27:44,120 Lidt. Brandmænd tog mig 442 00:27:44,320 --> 00:27:47,320 fordi en person kan skabe en pøbeleffekt. 443 00:27:48,640 --> 00:27:51,760 Tak, Cécile, fordi du stolede på os. 444 00:27:52,000 --> 00:27:53,800 En stor hånd til Cécile. 445 00:27:59,160 --> 00:28:02,600 - Hvorfor kom du? - Jeg elsker at danse. 446 00:28:02,760 --> 00:28:04,160 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 447 00:28:04,360 --> 00:28:07,320 Jeg ville ikke skamme mig. 448 00:28:07,480 --> 00:28:09,840 Stop det. Din fobi er sød. 449 00:28:10,000 --> 00:28:11,480 Det er sjovt. 450 00:28:11,680 --> 00:28:14,640 Det er slet ikke sjovt, du fatter det ikke. 451 00:28:19,960 --> 00:28:22,560 Se vores værelse? Dejligt, ikke sandt! 452 00:28:23,640 --> 00:28:26,280 Du minder mig om min værelseskammerat. 453 00:28:26,440 --> 00:28:27,760 Hun frygter højder. 454 00:28:27,920 --> 00:28:29,200 jeg vidste ikke, 455 00:28:29,400 --> 00:28:33,240 og jeg holdt hende en overraskelsesfest på en panoramisk restaurant. 456 00:28:33,440 --> 00:28:36,640 Hun brækkede sig på Romain, min kæreste. Det var sjovt. 457 00:28:37,320 --> 00:28:39,400 Bor du sammen med Louise, ikke Romain? 458 00:28:39,560 --> 00:28:42,200 Ja, Louise er den ideelle værelseskammerat. 459 00:28:42,400 --> 00:28:45,600 Vi spiser sammen, vi efterlader sedler til hinanden. 460 00:28:45,800 --> 00:28:47,520 Vi holder jul sammen. 461 00:28:47,760 --> 00:28:51,200 Fisk og skaldyr, fyldte muslinger. De er gode til ost! 462 00:28:54,600 --> 00:28:58,000 Vi forstår hinanden uden selv at tale! 463 00:28:58,200 --> 00:29:00,520 - Ja... - Ja, det er fedt. 464 00:29:12,920 --> 00:29:13,800 Gå! 465 00:29:22,960 --> 00:29:24,040 Refleks. 466 00:29:29,280 --> 00:29:31,080 Åh, Wonder Woman... 467 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Gå! 468 00:30:01,040 --> 00:30:03,080 Så smuk! 469 00:30:05,200 --> 00:30:07,000 - Det er dig. - Ja. 470 00:30:07,600 --> 00:30:09,080 Wow, okay. 471 00:30:10,920 --> 00:30:12,880 Mit emne er spøgelser. 472 00:30:13,040 --> 00:30:14,880 Spøgelser er skræmmende. 473 00:30:15,040 --> 00:30:16,840 jeg ville have sagt... 474 00:30:17,040 --> 00:30:18,200 ildfluer. 475 00:30:18,400 --> 00:30:21,800 Jeg ser det som spøgelser. Spøgelser fra fortiden. 476 00:30:22,000 --> 00:30:25,120 Husk måneformørkelsen i august 1989? 477 00:30:25,320 --> 00:30:27,480 Mine forældre ville ikke lade mig se det, 478 00:30:27,680 --> 00:30:30,120 så jeg klatrede op på væggen ind i skoven. 479 00:30:30,320 --> 00:30:33,920 Det var tåget, de lave skyer føltes som et nærvær. 480 00:30:34,080 --> 00:30:35,920 Jeg var seks. 481 00:30:36,120 --> 00:30:39,880 Jeg var lidt bange, men jeg havde aldrig været så glad. 482 00:30:42,360 --> 00:30:45,800 Jeg vil gerne genskabe det mærkelige og magisk nat. 483 00:30:50,040 --> 00:30:52,480 Har du haft mange kærlighedshistorier? 484 00:30:52,680 --> 00:30:56,440 Tre store og en der fyldte mellem to, 485 00:30:56,600 --> 00:30:58,080 så det tæller ikke. 486 00:30:59,320 --> 00:31:00,520 Du? 487 00:31:00,680 --> 00:31:02,280 Også mig. 488 00:31:03,080 --> 00:31:04,680 Tre, fire store historier. 489 00:31:05,120 --> 00:31:09,000 Fortsæt med akrobatikken, du vil til sidst komme op på mit niveau. 490 00:31:09,680 --> 00:31:10,920 Åh ja. 491 00:31:11,320 --> 00:31:15,560 Den der subtile blanding af Pina Bausch og Kamel Ouali? 492 00:31:37,680 --> 00:31:38,880 Er du her? 493 00:31:39,040 --> 00:31:42,240 Jeg kunne ikke sove, så jeg gik en tur 494 00:31:42,440 --> 00:31:44,640 og løb ind i en orne. 495 00:31:44,880 --> 00:31:48,080 Okay, jeg går i bad. Vi ses på værelset! 496 00:31:48,280 --> 00:31:49,800 Ja, ja. 497 00:31:50,000 --> 00:31:52,840 Den forbandede ting kørte virkelig hurtigt. 498 00:31:53,000 --> 00:31:53,880 OK, gå! 499 00:31:54,560 --> 00:31:56,560 Åh, jeg trænger hårdt til et brusebad. 500 00:32:09,120 --> 00:32:11,440 Det føles godt, ikke sandt. 501 00:32:15,680 --> 00:32:17,440 Se, se! 502 00:32:19,120 --> 00:32:20,520 Fin cykel. 503 00:32:20,720 --> 00:32:22,400 Ja, det er sjovt. 504 00:32:27,360 --> 00:32:30,960 Hun tilbød at tage mig med hjem på sin store cykel. 505 00:32:31,160 --> 00:32:33,880 Jeg har et udyr, der gør 80! 506 00:32:37,320 --> 00:32:39,800 Dige, dige, dige! 507 00:32:39,960 --> 00:32:41,200 Dige, dige, dige. 508 00:33:00,600 --> 00:33:01,600 - Okay? - Ja. 509 00:33:05,600 --> 00:33:07,680 Endelig! Glad for at vi har nøgler. 510 00:33:07,840 --> 00:33:08,640 Shit. 511 00:33:11,280 --> 00:33:14,120 Hver sidste søndag vi laver drinks og spil. 512 00:33:14,320 --> 00:33:15,600 - Kommer du? - Øh... 513 00:33:15,840 --> 00:33:19,520 Vi blev enige om en vandkamp, men nu er det flipperspil. 514 00:33:19,760 --> 00:33:22,320 Jeg kan godt lide Doodle-skemaer, men følg dem. 515 00:33:22,480 --> 00:33:24,080 Hej Cécile! 516 00:33:24,560 --> 00:33:26,560 Lang fotoshoot, eh! 517 00:33:28,320 --> 00:33:30,560 Kommer op? Vi vil præsentere dig! 518 00:33:31,640 --> 00:33:32,440 Jeg tager afsted. 519 00:33:32,640 --> 00:33:33,720 Så? 520 00:33:34,520 --> 00:33:37,360 - Nej! - Dejligt at møde dine fire ekser! 521 00:33:37,560 --> 00:33:40,200 Jeg havde 4 kærlighedshistorier, nu er de venner. 522 00:33:40,400 --> 00:33:43,000 Uanset hvad. Desuden Jeg er væk om 3 måneder. 523 00:33:43,200 --> 00:33:44,160 Jeg har travlt. 524 00:33:44,320 --> 00:33:46,320 Skal du afsted om 3 måneder? 525 00:33:46,480 --> 00:33:47,720 Hvor? Hvor længe? 526 00:33:47,920 --> 00:33:50,120 8 måneder på Nordpolen. 527 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 Aldrig hørt den. 528 00:33:53,880 --> 00:33:56,080 Nu har du. Det er til arbejde. 529 00:33:56,440 --> 00:33:57,240 Virkelig? 530 00:33:57,480 --> 00:33:59,920 Jeg ringer til dig om billederne. 531 00:34:06,560 --> 00:34:07,760 Nordpolen... 532 00:34:09,800 --> 00:34:12,880 Hvorfor forlader de bedste kvinder, jeg møder? 533 00:34:13,080 --> 00:34:16,400 Du elsker os mere når du kan ikke få os, skat. 534 00:34:16,560 --> 00:34:17,840 jeg ved det ikke... 535 00:34:19,240 --> 00:34:21,640 Jeg vil slå mig ned, Jeg er træt af at løbe. 536 00:34:21,800 --> 00:34:23,280 Der går du! 537 00:34:23,440 --> 00:34:25,240 Tag det roligt for en gangs skyld. 538 00:34:25,440 --> 00:34:27,240 Jeg er nødt til at gå. Baci. 539 00:34:35,760 --> 00:34:38,240 Det ser ud til at have forstyrret dig. 540 00:34:38,440 --> 00:34:41,200 Min far kom fra Iran for denne kamp. 541 00:34:41,440 --> 00:34:44,000 Jeg vil have ham til at være stolt af mig. 542 00:34:46,560 --> 00:34:49,440 jeg er forbandet, Jeg vinder aldrig, når han ser på. 543 00:34:49,640 --> 00:34:52,560 En dag vil din far se dig vinde. 544 00:34:54,040 --> 00:34:55,320 Træk vejret ind. 545 00:34:55,920 --> 00:34:57,480 Træk vejret ud. 546 00:34:59,200 --> 00:35:00,280 Super. 547 00:35:05,720 --> 00:35:06,960 Ah, det er... 548 00:35:15,480 --> 00:35:16,720 God en. 549 00:35:16,920 --> 00:35:19,240 - Sjovt. - Ja, det er sjovt. 550 00:35:23,880 --> 00:35:25,400 Det er godt. 551 00:35:26,240 --> 00:35:29,520 Jeg troede, det ville fortælle mere af en historie. 552 00:35:29,720 --> 00:35:31,760 Det er lidt hårdt for siden. 553 00:35:32,000 --> 00:35:34,040 Det er moderne, det er anderledes. 554 00:35:34,240 --> 00:35:36,080 Det er bedre end det sædvanlige. 555 00:35:36,320 --> 00:35:38,000 Ja. Ja, ja. 556 00:35:38,720 --> 00:35:40,280 Dette var en joke. 557 00:35:41,680 --> 00:35:42,640 Hvad? 558 00:35:42,800 --> 00:35:44,520 Det er en joke! 559 00:35:44,680 --> 00:35:46,280 Undskyld. Her. 560 00:35:49,240 --> 00:35:50,560 - Super. - Åh ja. 561 00:35:51,440 --> 00:35:52,680 Hun er en joker. 562 00:35:52,840 --> 00:35:54,080 Er det dig? 563 00:35:54,240 --> 00:35:55,440 Smuk. 564 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Det er kunstneren. 565 00:35:57,000 --> 00:35:58,160 - Smukt. - Super! 566 00:36:01,120 --> 00:36:02,680 Du gjorde et godt stykke arbejde 567 00:36:02,880 --> 00:36:04,760 med din maskine. - Stop! 568 00:36:06,360 --> 00:36:07,160 Bravo. 569 00:36:08,640 --> 00:36:10,200 Tak. 570 00:36:10,360 --> 00:36:11,920 Det er virkelig fantastisk. 571 00:36:12,120 --> 00:36:13,680 - Tak. - Det er fantastisk. 572 00:36:13,880 --> 00:36:15,400 - Super. - Virkelig fantastisk. 573 00:36:15,560 --> 00:36:17,000 Nej, dig! 574 00:36:17,200 --> 00:36:19,800 Virkelig, du er fantastisk, tak. 575 00:36:19,960 --> 00:36:20,840 OK. 576 00:36:21,040 --> 00:36:22,480 Vi ses snart. 577 00:36:22,640 --> 00:36:23,960 Farvel. 578 00:36:26,160 --> 00:36:27,600 - Farvel. - Farvel. 579 00:36:31,720 --> 00:36:33,120 - Hun er ren. - Meget. 580 00:36:34,920 --> 00:36:36,760 Hun glemte sit flashdrev. 581 00:36:37,720 --> 00:36:40,680 Det her er en forbandet freudiansk slip. 582 00:36:44,400 --> 00:36:45,640 Godmorgen! 583 00:36:47,200 --> 00:36:48,520 Det er et stykke tid siden. 584 00:36:48,720 --> 00:36:51,280 Du glemte dette. Jeg tænkte, du kunne få brug for det. 585 00:36:51,440 --> 00:36:52,680 Jeg løber nu. 586 00:36:52,920 --> 00:36:54,880 Også mig. Vil du løbe sammen? 587 00:36:55,560 --> 00:36:57,480 Du lader aldrig folk vælge. 588 00:37:05,400 --> 00:37:06,440 Kommer du? 589 00:37:34,800 --> 00:37:36,760 Wow, du holdt en time! 590 00:37:36,920 --> 00:37:38,760 Vi kunne have gået længere. 591 00:37:42,120 --> 00:37:45,320 Jeg ville fortælle dig, Jeg dater aldrig mine ekser. 592 00:37:45,560 --> 00:37:49,000 Du har så mange, det ville være svært at vælge. 593 00:37:49,160 --> 00:37:50,560 Uanset hvad. 594 00:37:54,840 --> 00:37:56,440 Hvad med Nordpolen? 595 00:37:58,440 --> 00:38:00,440 Det er ikke helt rigtigt. 596 00:38:00,640 --> 00:38:01,880 Det er kompliceret. 597 00:38:03,360 --> 00:38:05,520 Det er en meteorologisk mission. 598 00:38:05,760 --> 00:38:08,320 De vil have en portefølje til et interview. 599 00:38:08,560 --> 00:38:11,360 - Fotograferer du vejret? - Det er nemt. 600 00:38:11,520 --> 00:38:13,560 Og det lader mig fotografere spøgelser. 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,080 Og Nordpolen er fantastisk. 602 00:38:17,280 --> 00:38:20,240 Lyset er utroligt, med aurora borealis. 603 00:38:21,160 --> 00:38:23,600 Der er 12.000 ansøgere. 604 00:38:23,760 --> 00:38:24,840 Jeg får det ikke. 605 00:38:25,600 --> 00:38:27,000 Hvem er i juryen? 606 00:38:27,200 --> 00:38:30,640 Forskerne og folkene fra Veolia, sponsorerne. 607 00:38:30,800 --> 00:38:32,720 Kender vi folk hos Veolia? 608 00:38:32,920 --> 00:38:35,640 - En forskningslobby? - De er aldrig i nærheden. 609 00:38:35,840 --> 00:38:39,400 De er altid væk eller på konferencer. 610 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 Vil du tage på turen eller ej? 611 00:38:43,200 --> 00:38:45,480 Hvornår og hvor er næste konference? 612 00:38:45,680 --> 00:38:47,480 - Ingen anelse. - Kom nu! 613 00:38:48,520 --> 00:38:49,400 Du lyver! 614 00:38:51,160 --> 00:38:52,560 Krakow om 10 dage. 615 00:38:52,720 --> 00:38:54,520 Krakow, det er godt. 616 00:38:54,680 --> 00:38:56,240 21 timer i et tog. 617 00:38:56,400 --> 00:38:58,360 Eller 2 timer på et direkte fly. 618 00:38:58,520 --> 00:38:59,640 Nej, ingen flyvning. 619 00:39:01,160 --> 00:39:03,360 Chipolata eller andouillette? 620 00:39:03,520 --> 00:39:05,280 Jo større jo bedre. 621 00:39:05,440 --> 00:39:07,400 Det siger Sonia altid. 622 00:39:07,600 --> 00:39:10,560 Da hun fortalte ham det vi brugte stadig francs. 623 00:39:16,400 --> 00:39:18,440 Jeg føler, jeg har set dig før. 624 00:39:18,600 --> 00:39:20,520 Jeg har en gennemsnitlig fysik. 625 00:39:20,720 --> 00:39:23,400 Gennemsnit? Gennemsnit plus, dobbelt plus. 626 00:39:23,560 --> 00:39:24,760 Nu har jeg det. 627 00:39:24,920 --> 00:39:28,520 På vores kontor er der en artikel om "A320'eren." 628 00:39:28,680 --> 00:39:29,560 Undskyld. 629 00:39:29,760 --> 00:39:33,240 En eller anden psykopat mistede det og måtte eskorteres væk. 630 00:39:33,400 --> 00:39:34,840 Stakkels... 631 00:39:35,000 --> 00:39:36,400 Du ligner hende. 632 00:39:36,560 --> 00:39:37,760 Det er sjovt. 633 00:39:37,880 --> 00:39:40,280 Morsomt, "den A320 lorte." 634 00:39:40,480 --> 00:39:42,520 Hvad med stedet? 635 00:39:43,040 --> 00:39:44,440 Vi leder stadig. 636 00:39:44,600 --> 00:39:46,320 Vi er meget krævende. 637 00:39:46,520 --> 00:39:48,960 Det er altid min skyld. 638 00:39:49,160 --> 00:39:52,200 François har ingen sans for subtilitet. 639 00:39:52,320 --> 00:39:54,160 For sød! 640 00:39:54,800 --> 00:39:56,840 Du har den samme store mund. 641 00:39:57,040 --> 00:40:00,400 Det sagde jeg undervejs sonogrammet. Fyren griner, 642 00:40:00,560 --> 00:40:01,760 peger på noget 643 00:40:01,920 --> 00:40:03,720 og siger: "Det er en dreng. 644 00:40:03,920 --> 00:40:05,440 "Det er hans pik." 645 00:40:05,640 --> 00:40:07,960 - Hans pik? - Han sagde pik? 646 00:40:08,120 --> 00:40:09,120 Han sagde pik! 647 00:40:09,280 --> 00:40:10,480 Wow, hans pik! 648 00:40:11,520 --> 00:40:13,800 Jeg indgav en klage. 649 00:40:21,000 --> 00:40:24,200 Det er skørt. Tonsvis af stål flyder på ingenting. 650 00:40:24,320 --> 00:40:25,800 Nå, i luften. 651 00:40:26,000 --> 00:40:28,320 De lover aldrig at drikke før du flyver! 652 00:40:28,560 --> 00:40:32,320 Du ved, hvis motorerne stopper, flyet glider stadig. 653 00:40:32,600 --> 00:40:33,880 Bare to slurk. 654 00:40:34,080 --> 00:40:37,040 Ellers vil vingerne vifte til dig. 655 00:40:37,240 --> 00:40:38,280 Fortsæt. 656 00:40:39,280 --> 00:40:40,560 Nøgler. 657 00:40:41,720 --> 00:40:43,160 Okay, ciao, gutter. 658 00:40:50,760 --> 00:40:52,000 OK. Kommer du? 659 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Vær venligst opmærksom. 660 00:41:08,200 --> 00:41:11,880 Sidste opkald for passagerer på fly 353... 661 00:41:12,040 --> 00:41:13,840 Straks ombordstigning. 662 00:41:15,440 --> 00:41:18,400 Det er vanvittigt, tonsvis af stål, bare svævende. 663 00:41:21,000 --> 00:41:23,840 Hvis motorerne stopper, flyet glider stadig. 664 00:41:24,000 --> 00:41:26,040 En eller anden psykopat mistede det. 665 00:41:26,200 --> 00:41:28,760 Morsomt, "den A320 lorte." 666 00:41:32,520 --> 00:41:35,200 - Jeg gør det ikke, kælling! - Ja det vil du! 667 00:41:36,080 --> 00:41:37,040 Cecile? 668 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Cecile? 669 00:41:38,640 --> 00:41:39,720 Er du okay? 670 00:41:40,360 --> 00:41:43,160 Du drak ikke det hele, vel? 671 00:41:44,320 --> 00:41:45,240 Hold stille... 672 00:41:47,040 --> 00:41:49,000 - Hun vågner op. - Virkelig? 673 00:41:49,160 --> 00:41:50,720 Flyt til venstre. 674 00:41:50,880 --> 00:41:51,960 Det er godt. 675 00:41:53,600 --> 00:41:55,040 OK. Bevæg dig ikke. 676 00:41:58,840 --> 00:42:00,760 Sonia, slip hagen. 677 00:42:00,960 --> 00:42:02,400 Nej, slip hagen. 678 00:42:03,200 --> 00:42:04,480 Hold hende op! 679 00:42:04,680 --> 00:42:06,320 Hun kan ikke trække vejret. 680 00:42:06,520 --> 00:42:07,680 - Skift. - Ja. 681 00:42:08,280 --> 00:42:10,560 Du har bedøvet hende til at knuse hende, svin! 682 00:42:10,760 --> 00:42:14,760 I modsætning til dig behøver vi det ikke stofpiger til at svine dem til. 683 00:42:19,040 --> 00:42:20,920 Honning! Honning! 684 00:42:21,080 --> 00:42:22,880 - Er du der? - For helvede! 685 00:42:24,360 --> 00:42:26,400 Jeg bad dig ringe inden du kom. 686 00:42:26,600 --> 00:42:29,920 Jeg ringede 5 gange, du svarede ikke. Jeg var bekymret. 687 00:42:30,120 --> 00:42:32,160 Vi løb ind i hinanden. 688 00:42:32,320 --> 00:42:33,600 Udklædningsfest? 689 00:42:34,280 --> 00:42:35,200 Din lampe. 690 00:42:35,360 --> 00:42:38,120 - Tak. - Hvor er din fotograf? 691 00:42:38,280 --> 00:42:39,840 Vil du have te? 692 00:42:43,240 --> 00:42:45,320 Alle mine venner havde det, hvorfor ikke mig? 693 00:42:45,480 --> 00:42:46,920 Jeg vil have min overgangsalder! 694 00:42:48,760 --> 00:42:51,200 Vi glæder os til det kommer. 695 00:42:51,400 --> 00:42:53,000 Det er swag, som César siger. 696 00:42:59,920 --> 00:43:00,720 Mor, Bernard, 697 00:43:00,880 --> 00:43:02,200 det er Cécile. 698 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 Glad, Cécile. 699 00:43:44,000 --> 00:43:45,640 Det er virkelig blødt. 700 00:43:45,760 --> 00:43:46,600 Tak. 701 00:43:47,200 --> 00:43:48,920 Det er meget vedligeholdelse. 702 00:43:49,120 --> 00:43:51,160 Som et silketæppe. 703 00:43:51,320 --> 00:43:53,440 Slap af med at drikke, pige. 704 00:44:00,880 --> 00:44:03,840 Åh Gud, en misbruger. Caroline var den sidste. 705 00:44:04,040 --> 00:44:06,640 - Hun er ikke misbruger. - En fotograf. 706 00:44:06,840 --> 00:44:08,200 Kunstnere... 707 00:44:17,240 --> 00:44:19,200 Jeg troede det var plantebaseret, 708 00:44:19,360 --> 00:44:21,880 ikke noget voldtægtsmiddel. 709 00:44:22,040 --> 00:44:23,880 Jeg er helt høj. 710 00:44:24,080 --> 00:44:26,560 Jeg vil ikke være i stand til at tale og vis slides. 711 00:44:26,760 --> 00:44:30,200 - Jeg viser dine dias. - Stop med at prøve at hjælpe. 712 00:44:40,600 --> 00:44:42,760 Jeg fik også HSBC-prisen 713 00:44:42,960 --> 00:44:46,880 til min serie om arbejdsforhold i Frankrig. 714 00:44:47,040 --> 00:44:48,200 Tak, frøken. 715 00:44:48,360 --> 00:44:49,880 Kan du klare kulden? 716 00:44:50,040 --> 00:44:51,600 Sikker. 717 00:44:51,800 --> 00:44:55,040 8 måneder med forskere ved -40 grader C tager messing. 718 00:44:55,200 --> 00:44:56,800 Hvordan vil du håndtere det? 719 00:44:57,800 --> 00:44:59,360 Jeg har karakter. 720 00:44:59,520 --> 00:45:03,360 Når man er omgivet af passionerede mennesker, Jeg er opfyldt. 721 00:45:06,720 --> 00:45:07,880 Nå, ja... 722 00:45:08,480 --> 00:45:09,760 Jeg mener, jeg... 723 00:45:09,920 --> 00:45:11,000 Jeg er tilpasningsdygtig. 724 00:45:15,520 --> 00:45:17,640 Du har en masse humor! 725 00:45:28,880 --> 00:45:30,800 Er det jagtsæson? 726 00:45:31,000 --> 00:45:32,920 Jeg tog min riffel med! 727 00:45:33,680 --> 00:45:36,520 Er du skør? Det gjorde du bevidst! 728 00:45:36,720 --> 00:45:38,440 Hvorfor vise de billeder? 729 00:45:38,600 --> 00:45:40,440 For at vise din sjove side. 730 00:45:40,600 --> 00:45:42,600 Kan du ikke bare holde kæft? 731 00:45:42,760 --> 00:45:44,080 Frøken Bertaud? 732 00:45:44,920 --> 00:45:47,440 Vi tøvede ikke... 733 00:45:47,600 --> 00:45:48,440 Jeg vil vædde. 734 00:45:48,600 --> 00:45:50,920 Vi elsker dit professionelle arbejde, 735 00:45:51,120 --> 00:45:54,480 og forskerne elskede din humor. 736 00:45:54,680 --> 00:45:58,200 Så om to måneder er du på flyet. Tillykke. 737 00:46:00,040 --> 00:46:02,800 Stor! Du skal! Du skal! 738 00:46:03,000 --> 00:46:04,800 Jeg går... jeg går! 739 00:46:06,960 --> 00:46:08,720 - Du går... - Ja. 740 00:46:13,800 --> 00:46:15,920 Hej piger! Hvis jeg kan være til hjælp, 741 00:46:16,080 --> 00:46:17,880 Jeg er ledig hele eftermiddagen. 742 00:48:46,520 --> 00:48:47,760 Er vi taget afsted? 743 00:48:48,400 --> 00:48:49,760 Vi lettede. 744 00:48:50,320 --> 00:48:51,800 Se? Du kan gøre det. 745 00:48:52,600 --> 00:48:54,400 Se hvordan dine forældre har skabt dig, 746 00:48:54,600 --> 00:48:57,200 de fortjener ikke et besøg. Ophold. 747 00:49:00,680 --> 00:49:03,680 Cécile vender tilbage om 137 timer. 748 00:49:14,560 --> 00:49:15,960 Jeg synes, det er perfekt. 749 00:49:16,120 --> 00:49:17,520 I er som kordrenge. 750 00:49:17,680 --> 00:49:19,840 Ja, det kan du ikke. 751 00:49:20,400 --> 00:49:23,360 Stop, det er vane! Det mest trendy firma! 752 00:49:23,560 --> 00:49:25,680 De laver modeshows i kirker. 753 00:49:25,880 --> 00:49:27,520 De er latterlige. 754 00:49:27,680 --> 00:49:31,080 - Det er for meget. - Du vil have et gammeldags bryllup. 755 00:49:31,280 --> 00:49:34,240 Cécile vender tilbage om 45 timer. 756 00:49:41,200 --> 00:49:43,520 Virkelig? Blåbær? Stor! 757 00:49:43,680 --> 00:49:45,200 Ja, fantastisk. 758 00:49:45,400 --> 00:49:46,920 - Jeg elsker dem. - Også mig. 759 00:49:47,080 --> 00:49:49,200 Hindbær er ligetil. 760 00:49:49,360 --> 00:49:51,520 Blåbær gemmer sig under blade. 761 00:49:51,640 --> 00:49:52,920 De er nemme. 762 00:49:53,120 --> 00:49:55,360 - Fedt. - Ja, fedt. 763 00:49:55,520 --> 00:49:57,120 Hvordan var din bedstemor? 764 00:49:57,320 --> 00:50:00,560 Hun døde for 8 år siden, så hun er vant til det. 765 00:50:00,760 --> 00:50:01,840 Stor. 766 00:50:02,040 --> 00:50:04,560 Døden er i orden, undtagen i starten. 767 00:50:04,760 --> 00:50:07,120 Hun så min bedstefar, jeg var glad. 768 00:50:07,280 --> 00:50:08,640 Gik du til stranden? 769 00:50:08,840 --> 00:50:11,800 - Så jeg har fået vabler. - Storslået. 770 00:50:11,960 --> 00:50:14,960 Dejlige vabler. Meget hipt. 771 00:50:15,160 --> 00:50:17,520 Jeg bliver hjemme og læser. 772 00:50:17,640 --> 00:50:18,480 Det kan du ikke. 773 00:50:20,520 --> 00:50:22,840 - Amandine siger hej. - Hej! 774 00:50:23,000 --> 00:50:24,200 Kys! 775 00:50:24,400 --> 00:50:27,080 - Cecile! - Ciao! Stop... 776 00:50:27,240 --> 00:50:29,080 Jeg er bekymret, du ved. 777 00:50:29,480 --> 00:50:32,400 Du er så anspændt som en syg kat. 778 00:50:32,560 --> 00:50:34,800 Syge katte er slappe. 779 00:50:34,960 --> 00:50:36,680 Nej, de er anspændte. 780 00:50:36,880 --> 00:50:39,480 Du har aldrig haft en kat! De er slappe. 781 00:50:39,680 --> 00:50:43,520 Nej, de er anspændte! Og i aften Jeg får rom til mojitos. 782 00:50:43,680 --> 00:50:45,240 Vi tager en lille drink. 783 00:50:45,400 --> 00:50:47,800 Jeg vil gerne være frisk når hun kommer her. 784 00:50:48,000 --> 00:50:51,080 Mojitos, med mynte, helt rigtigt... 785 00:50:51,240 --> 00:50:53,360 Jep! 786 00:50:53,560 --> 00:50:55,400 Cécile vender tilbage om 22 timer. 787 00:50:55,600 --> 00:50:58,080 Desuden på 22 timer... 788 00:51:03,400 --> 00:51:04,520 Skud, så strip. 789 00:51:04,680 --> 00:51:06,800 Eller californisk, du vælger. 790 00:51:09,560 --> 00:51:13,360 Slå det op, tøj er et stof. 791 00:51:13,520 --> 00:51:15,560 Tag i det mindste begge af! 792 00:51:26,520 --> 00:51:27,920 To, med straf! 793 00:51:34,080 --> 00:51:37,240 Cécile: Jeg savner dig så meget. Næsten der. 794 00:52:26,080 --> 00:52:27,080 Tak. 795 00:52:33,800 --> 00:52:34,840 Vi ses. 796 00:52:37,000 --> 00:52:40,440 Jeg fortalte dem, at det var vanvittigt, de er aldrig sådan her. 797 00:52:41,840 --> 00:52:44,000 Hun elsker dig, du ved. 798 00:52:44,200 --> 00:52:46,080 OK? Det er fedt. 799 00:53:13,600 --> 00:53:14,520 Hej der. 800 00:53:17,080 --> 00:53:18,400 Hej der. 801 00:53:20,520 --> 00:53:22,400 Nå, det var rart at møde dig. 802 00:53:22,600 --> 00:53:23,800 Tak for alt. 803 00:53:25,440 --> 00:53:27,240 Jeg ville ønske, jeg havde været bedre. 804 00:53:27,400 --> 00:53:28,600 Stop. 805 00:53:28,800 --> 00:53:30,080 Jeg stopper. 806 00:53:31,000 --> 00:53:32,440 Jeg stopper. 807 00:53:32,600 --> 00:53:33,720 Alt stopper. 808 00:53:33,880 --> 00:53:36,080 Jeg elskede det, vi havde sammen. 809 00:53:36,240 --> 00:53:37,560 Jeg fortryder det ikke. 810 00:53:38,080 --> 00:53:39,080 Jeg er glad. 811 00:53:39,240 --> 00:53:40,520 Jeg er ligeglad. 812 00:53:40,720 --> 00:53:43,800 Selvfølgelig havde du ikke engang tid at blive knyttet. 813 00:53:45,120 --> 00:53:46,960 Vores veje krydsedes 814 00:53:47,120 --> 00:53:50,520 som to stjerneskud på en stjernebelyst himmel. 815 00:53:50,680 --> 00:53:51,840 Stop. 816 00:53:53,280 --> 00:53:54,800 Jeg ved, du kan lide at feste. 817 00:53:55,440 --> 00:53:58,840 Jeg havde et socialt liv for efter du forlod mig. 818 00:53:59,040 --> 00:54:01,720 Jeg er ligeglad, bare stop med at lyve for mig. 819 00:54:04,280 --> 00:54:07,080 Så du forlader mig ikke? 820 00:54:07,240 --> 00:54:09,040 Ikke hvis du holder op med at lyve. 821 00:54:13,800 --> 00:54:15,800 Jeg lover. Aldrig igen. 822 00:54:16,240 --> 00:54:18,120 Aldrig igen, aldrig igen. 823 00:54:18,240 --> 00:54:20,120 Hvis dine veninder ville undgå 824 00:54:20,320 --> 00:54:22,760 lyner dig ud med deres tænder... 825 00:54:22,960 --> 00:54:24,560 Lovet. Aldrig igen. 826 00:54:27,280 --> 00:54:30,440 - Du behøver ikke noget. - Jeg har noget! 827 00:54:31,120 --> 00:54:32,840 Du er så gammel. 828 00:54:36,400 --> 00:54:38,240 Hvilke blomster kan hun lide? 829 00:54:39,600 --> 00:54:42,400 - Det bliver fint. - Det kan jeg ikke. 830 00:54:42,560 --> 00:54:44,520 Ja det kan du, kom så! 831 00:54:44,680 --> 00:54:47,440 Vi kunne næsten ikke høre dig tisse. 832 00:54:47,640 --> 00:54:50,280 - Stop, jeg kan ikke gå! - Ja, ja! 833 00:54:50,480 --> 00:54:54,040 Mor, Bernard, vi er her! Hej! 834 00:54:54,480 --> 00:54:56,520 - Hej, Cécile! - Hej. 835 00:54:57,520 --> 00:54:59,680 Dejligt at se, at du har det bedre. 836 00:54:59,880 --> 00:55:01,400 Ingen kys, jeg er syg. 837 00:55:08,920 --> 00:55:11,720 10 sekunder til 1 minut. Jeg starter ved 2.8. 838 00:55:13,600 --> 00:55:16,560 Kører du og opfører dig som et spøgelse? 839 00:55:16,720 --> 00:55:17,880 Skat... 840 00:55:18,040 --> 00:55:19,160 Ja, dybest set. 841 00:55:19,360 --> 00:55:21,760 Jeg vil kalde det koreografi. 842 00:55:22,400 --> 00:55:23,720 At symbolisere spøgelser! 843 00:55:24,280 --> 00:55:25,240 Ja. 844 00:55:25,400 --> 00:55:26,320 Hej alle sammen. 845 00:55:28,480 --> 00:55:30,200 Kigger lige forbi til kaffe. 846 00:55:30,400 --> 00:55:32,320 Undskyld jeg er tidligt. 847 00:55:32,480 --> 00:55:34,160 Hej smukke! 848 00:55:34,960 --> 00:55:36,880 Så den olympiske landsby? 849 00:55:37,080 --> 00:55:38,960 Intet, ved siden af ​​denne kontrakt. 850 00:55:39,120 --> 00:55:40,160 Ingen måde! 851 00:55:42,240 --> 00:55:44,400 Dejligt at se dig i form. 852 00:55:47,560 --> 00:55:49,440 OK? Må jeg sidde her? 853 00:55:51,320 --> 00:55:52,960 Så fortæl mig det! 854 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 Cécile beskrev sine vognhjul. 855 00:55:58,320 --> 00:56:00,880 Du sagde, små spøgelser... 856 00:56:01,080 --> 00:56:02,920 Det handler om minder, barndom. 857 00:56:03,120 --> 00:56:05,000 Det er et barndomsminde. 858 00:56:05,160 --> 00:56:07,040 En forbudt skov-eskapade. 859 00:56:07,240 --> 00:56:10,320 Qatarerne er store aktionærer! 860 00:56:10,520 --> 00:56:12,480 Endelig, efter al denne tid. 861 00:56:12,680 --> 00:56:15,400 Jeg arbejdede hårdt på kineserne. 862 00:56:15,560 --> 00:56:18,480 Og nu vi har 60 millioner at arbejde med! 863 00:56:18,680 --> 00:56:19,920 Et vigtigt minde, 864 00:56:20,160 --> 00:56:23,520 både fysisk og intimt, der bliver fremmed. 865 00:56:23,720 --> 00:56:25,760 Med hjælp fra Alain Juppé! 866 00:56:25,960 --> 00:56:28,400 Han kom personligt for at hilse på mig. 867 00:56:28,560 --> 00:56:31,120 Jeg engagerer mig fysisk at formidle følelser. 868 00:56:31,240 --> 00:56:33,120 En blanding af frygt og glæde. 869 00:56:33,280 --> 00:56:37,280 Angst, spænding, begge dele på samme tid... 870 00:56:37,480 --> 00:56:40,160 Det gør øjeblikket dyrebart. 871 00:56:40,360 --> 00:56:43,520 At fange disse glødende lys efterlader et spor. 872 00:56:43,680 --> 00:56:44,480 Hvad er skørt 873 00:56:44,680 --> 00:56:47,480 er at vide, at vi efterlader et spor 874 00:56:47,640 --> 00:56:49,240 i arkitekturhistorien. 875 00:56:49,440 --> 00:56:51,920 Selv fransk historie. 876 00:56:53,400 --> 00:56:55,440 For mig er ord ikke nok. 877 00:56:55,600 --> 00:56:56,840 Det skal være ægte. 878 00:56:57,000 --> 00:56:58,560 Derfor mine fysiske handlinger. 879 00:56:59,080 --> 00:57:02,640 Det er en krystallisering af hukommelsen at sublimere fortiden. 880 00:57:02,840 --> 00:57:04,840 Absolut fascinerende. 881 00:57:05,000 --> 00:57:07,160 Jeg glæder mig til at se dit arbejde. 882 00:57:07,320 --> 00:57:08,120 Tak. 883 00:57:09,920 --> 00:57:11,840 farvel! Tak fordi du kom forbi! 884 00:57:11,960 --> 00:57:13,200 Jeg henter kaffen. 885 00:57:13,360 --> 00:57:15,000 Virkelig, du kan gå nu. 886 00:57:16,760 --> 00:57:18,400 Nå, okay... 887 00:57:20,240 --> 00:57:22,560 Undskyld, jeg tror, de er seriøse. 888 00:57:22,720 --> 00:57:24,440 Vi er stadig venner. 889 00:57:24,600 --> 00:57:25,640 Tak, Bab. 890 00:57:29,240 --> 00:57:30,640 Tak, mor. 891 00:57:32,560 --> 00:57:34,960 Jeg søger perfektion på hvert punkt. 892 00:57:35,640 --> 00:57:37,600 Det er en absurd søgen, jeg nyder. 893 00:57:37,760 --> 00:57:39,600 Lidt ligesom Kusama. 894 00:57:39,800 --> 00:57:43,440 Det var frækt, at invitere hende til vores første møde. 895 00:57:43,640 --> 00:57:47,160 Jeg tror, jeg husker at have mødt dig en gang før. 896 00:57:48,680 --> 00:57:50,720 Hvornår tager hun afsted? 897 00:57:50,880 --> 00:57:52,120 Tre uger. 898 00:57:55,600 --> 00:57:56,920 Jeg er ked af det. 899 00:57:58,400 --> 00:57:59,840 Nej, ikke pingvinen. 900 00:58:01,280 --> 00:58:03,320 Gå ikke, skat, gå ikke. 901 00:58:42,440 --> 00:58:43,920 Hej. 902 00:58:49,440 --> 00:58:50,760 OK? 903 00:58:56,400 --> 00:58:57,960 Sov godt? 904 00:59:26,080 --> 00:59:27,520 Okay, hav en god dag. 905 00:59:36,120 --> 00:59:37,520 Forstået. 906 00:59:37,720 --> 00:59:40,120 Indtil du får et røntgenbillede, Jeg tager dig ikke. 907 00:59:40,280 --> 00:59:41,880 Du kan have et brok. 908 00:59:42,080 --> 00:59:45,120 Nej, jeg vil ikke knække din ryg. Farvel. 909 00:59:45,320 --> 00:59:48,040 Ja, Aurélien. Nej, jeg er ikke okay. 910 00:59:48,680 --> 00:59:51,120 Hun er kommet videre, hun er gnaven. 911 00:59:51,280 --> 00:59:52,880 Hun er allerede væk. 912 00:59:57,800 --> 01:00:00,520 Hej. Jean-Michel Labatut her, 913 01:00:00,720 --> 01:00:04,360 giver dig besked Jeg er i friluftsbutikken. 914 01:00:04,560 --> 01:00:09,040 Hvis du vil være med, de har 60% rabat på blankies. 915 01:00:09,200 --> 01:00:11,200 Lad os chatte, farvel. 916 01:00:11,360 --> 01:00:12,480 Flyt din røv! 917 01:00:12,640 --> 01:00:13,840 Hold kæft! 918 01:00:14,040 --> 01:00:16,000 - Fuck dig, dig! - Vi ses! 919 01:00:16,160 --> 01:00:17,920 Ja, jeg er et dige! 920 01:00:24,080 --> 01:00:27,400 Hej, det er Cécile Bertaud. Kan vi snakke? 921 01:00:27,600 --> 01:00:30,640 Jeg er meget ked af det, men af personlige årsager, 922 01:00:30,840 --> 01:00:32,840 Jeg kan ikke tage på denne mission. 923 01:00:37,160 --> 01:00:39,440 Drengene kunne ikke komme? 924 01:00:39,600 --> 01:00:42,280 Nej. De leder stadig for et sted. 925 01:00:42,440 --> 01:00:44,200 De kommer måske forbi. 926 01:00:44,400 --> 01:00:46,400 Er det ikke dejligt, vi fire? 927 01:00:46,560 --> 01:00:47,800 Selvfølgelig. 928 01:00:49,240 --> 01:00:53,120 Men ulige år er overraskelsesår... 929 01:01:25,040 --> 01:01:26,560 Ingen måde! 930 01:01:29,320 --> 01:01:32,320 - Tillykke med fødselsdagen, smukke. - Tak, skat! 931 01:01:32,520 --> 01:01:35,960 Cécile, min kæreste. Christine. 932 01:01:36,160 --> 01:01:38,000 - Hej. - Hej. 933 01:01:38,160 --> 01:01:39,200 Smid det ikke! 934 01:01:39,360 --> 01:01:41,920 På den måde ser du bolden! 935 01:01:42,080 --> 01:01:43,560 Mine damer og herrer, 936 01:01:43,720 --> 01:01:46,320 filmen er ved at starte. 937 01:01:53,600 --> 01:01:55,080 Tillykke med fødselsdagen. 938 01:01:55,280 --> 01:01:58,400 Et par venner specielt til dig. 939 01:02:00,160 --> 01:02:01,600 Tillykke med fødselsdagen. 940 01:02:01,760 --> 01:02:02,920 Åh, Nadège! 941 01:02:03,120 --> 01:02:06,640 Tillykke med fødselsdagen til dig, Oceanrosmarin! 942 01:02:06,800 --> 01:02:07,960 Hun er tungere. 943 01:02:08,600 --> 01:02:11,680 Tillykke med fødselsdagen til dig, fissekat! 944 01:02:13,440 --> 01:02:15,640 Tillykke med fødselsdagen, min kære. 945 01:02:15,840 --> 01:02:18,160 Kys fra Schweiz. Fondue er ikke godt 946 01:02:18,320 --> 01:02:19,400 siden du gik. 947 01:02:19,600 --> 01:02:21,240 Lund, Malmø, Gøteborg. 948 01:02:21,440 --> 01:02:23,440 - Du har været omkring. - Jeg rejser. 949 01:02:23,640 --> 01:02:26,360 - Jeg har levet. - Jeg pissede i din mund 950 01:02:26,560 --> 01:02:29,600 den aften fyldte vi 25 og du brækkede dig. 951 01:02:32,440 --> 01:02:34,640 Vores sang i Barcelona, 952 01:02:34,800 --> 01:02:36,640 den du fandt på. 953 01:02:36,840 --> 01:02:40,320 Jeg vil have blondiner, blondiner med store bryster 954 01:02:41,640 --> 01:02:44,040 Dette må have taget Fantine noget tid! 955 01:02:45,400 --> 01:02:48,400 Kys, din luder. Held og lykke til den nye pige. 956 01:02:48,600 --> 01:02:50,160 Held og lykke, Cécile! 957 01:02:51,240 --> 01:02:52,360 Hvad er der galt? 958 01:02:52,600 --> 01:02:54,040 - Okay? - Ja, jeg har det fint. 959 01:03:07,720 --> 01:03:09,560 Tak fordi du kom! 960 01:03:09,760 --> 01:03:11,720 Jeg udskød min afgang for at komme. 961 01:03:21,200 --> 01:03:23,080 Hvad skal jeg gøre uden dig? 962 01:03:47,480 --> 01:03:49,760 Den der er der ikke noget for... 963 01:03:52,000 --> 01:03:53,800 Det er ren kemi. 964 01:03:55,520 --> 01:03:58,240 Når hun kommer til Paris, glem det. 965 01:04:06,760 --> 01:04:07,920 Der er hun! 966 01:04:09,240 --> 01:04:11,000 Kære, det er Stella. 967 01:04:11,600 --> 01:04:13,440 Er du skør! Hvad er der galt? 968 01:04:13,560 --> 01:04:14,360 Lad mig gå! 969 01:04:14,600 --> 01:04:15,920 - Hvad? - Lad mig gå! 970 01:04:16,120 --> 01:04:19,000 Jeg kan ikke tro Jeg aflyste min rejse for dig. 971 01:04:21,600 --> 01:04:24,080 Hvorfor tage afsted, hvis du siger, du bliver? 972 01:04:24,240 --> 01:04:25,560 Jeg er med dig! 973 01:04:27,320 --> 01:04:29,600 Det er sandt, hun elsker dig. 974 01:04:31,680 --> 01:04:34,160 Det var det, skat, lad det komme ud. 975 01:04:34,320 --> 01:04:35,800 Du skal nok klare dig, skat. 976 01:04:57,320 --> 01:04:58,680 Jeg fortjente hende ikke. 977 01:04:58,880 --> 01:05:00,560 Nok om det! 978 01:05:00,720 --> 01:05:02,400 Du er bare akavet. 979 01:05:02,560 --> 01:05:04,720 Du er bare dig selv! 980 01:05:05,320 --> 01:05:07,160 Du er ikke skyldig! 981 01:05:07,360 --> 01:05:10,240 Du gik i seng med Stella, det er ikke noget stort problem. 982 01:05:10,440 --> 01:05:14,160 Men det gjorde jeg ikke, ikke igen. Tror du mig ikke? 983 01:05:18,040 --> 01:05:20,640 Vi er venner, kan du fortælle os. 984 01:05:20,800 --> 01:05:22,240 Vi vil ikke dømme dig. 985 01:05:22,440 --> 01:05:24,680 - Er du seriøs? - Vi kender dig 986 01:05:24,880 --> 01:05:26,480 og hun har en ting. 987 01:05:26,640 --> 01:05:28,360 Det er ikke første gang! 988 01:05:29,200 --> 01:05:32,160 Jeg prøvede, jeg prøvede at ændre mig, 989 01:05:32,360 --> 01:05:35,640 og ingen tror mig. Det er min egen skyld. 990 01:05:44,080 --> 01:05:45,640 Jeg tror på dig. 991 01:05:47,200 --> 01:05:48,440 Også mig! 992 01:05:51,320 --> 01:05:53,120 Selv tror jeg dig. 993 01:05:53,280 --> 01:05:54,400 Mange tak! 994 01:05:56,400 --> 01:05:57,720 Nå, øh... 995 01:05:58,680 --> 01:06:00,320 Vi kyssede, lidt... 996 01:06:02,000 --> 01:06:04,600 Jeg kælede for hendes bryster for at sige farvel. 997 01:06:04,760 --> 01:06:06,960 Ingen penetration. Det tæller ikke. 998 01:06:07,400 --> 01:06:09,520 Det afhænger af. 999 01:06:21,240 --> 01:06:24,640 Undskyld, jeg kunne ikke at skifte efter arbejde. 1000 01:06:29,440 --> 01:06:32,760 Hej. Du har nået Cécile Bertauds telefonsvarer. 1001 01:06:53,920 --> 01:06:57,120 Rør ved dine fødder med dine hænder. 1002 01:07:06,160 --> 01:07:09,040 jeg hader dig, Jeg vil aldrig se dig igen. 1003 01:07:12,040 --> 01:07:13,320 Er du okay? 1004 01:07:15,880 --> 01:07:18,960 Hej. Du har nået Cécile Bertauds telefonsvarer. 1005 01:07:19,120 --> 01:07:22,640 Ildfluer Cecile Bertaud 1006 01:07:36,280 --> 01:07:37,720 Bevæg dig! Flytte! 1007 01:07:40,400 --> 01:07:42,520 Jeg vandt! Jeg vandt! 1008 01:07:44,080 --> 01:07:45,720 Jeg vandt! 1009 01:07:46,080 --> 01:07:47,120 Uanset hvad. 1010 01:07:49,200 --> 01:07:51,320 Det er overraskende. 1011 01:07:51,720 --> 01:07:53,600 I var et modelpar. 1012 01:07:53,760 --> 01:07:55,320 Du virkede så solid! 1013 01:07:55,520 --> 01:07:58,080 - Jeg vandt! - Tryk ud! 1014 01:07:58,520 --> 01:08:00,200 - Tryk ud! - Virkelig? 1015 01:08:02,400 --> 01:08:03,960 Nogen nyheder? 1016 01:08:04,600 --> 01:08:05,960 Ikke rigtig. 1017 01:08:06,200 --> 01:08:09,480 Hun prøver at finde sin egen vej. 1018 01:08:09,680 --> 01:08:11,920 Hun oprettede en udstilling til at finansiere en rejse. 1019 01:08:12,120 --> 01:08:14,800 Uden netværk, hun vil aldrig sælge nok. 1020 01:08:16,680 --> 01:08:19,240 Måske gør du det komme sammen igen senere. 1021 01:08:20,040 --> 01:08:20,880 Super. 1022 01:08:21,040 --> 01:08:22,800 Kom nu, kom og leg med os. 1023 01:08:23,000 --> 01:08:25,960 Kom så, kære! I to er så deprimerende! 1024 01:08:26,120 --> 01:08:27,840 Ja, ja! 1025 01:08:35,680 --> 01:08:36,760 Vi ses. 1026 01:08:37,720 --> 01:08:39,560 Stol på dig selv, skat. 1027 01:08:39,760 --> 01:08:41,320 Du skal nok klare dig. 1028 01:08:41,600 --> 01:08:43,320 Jeg stoler på dig. 1029 01:08:45,000 --> 01:08:46,200 Tak. 1030 01:08:50,480 --> 01:08:52,720 Samlerne er forsinket. 1031 01:08:52,880 --> 01:08:53,920 Ja. 1032 01:08:55,960 --> 01:08:58,280 De arbejder sent. 1033 01:08:58,840 --> 01:09:00,880 - Hej, folkens. - Hej. 1034 01:09:08,520 --> 01:09:11,080 Åbninger er altid sådan. 1035 01:09:28,080 --> 01:09:30,440 - Her er de. - Godt, tak! 1036 01:09:32,200 --> 01:09:34,320 - Hvor er mor? - Hun kommer. 1037 01:09:34,520 --> 01:09:37,720 En patient var ca at hoppe i floden. 1038 01:11:01,360 --> 01:11:03,480 Jeg er ked af det... 1039 01:11:03,680 --> 01:11:07,160 Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det forstår hurtigere om jer to. 1040 01:11:07,360 --> 01:11:09,920 Jeg købte endda et foto så du ville tilgive mig. 1041 01:11:10,080 --> 01:11:11,920 Det var ikke billigt! 1042 01:11:12,360 --> 01:11:14,920 Det var rigtig sødt at gøre dette for hende. 1043 01:11:15,120 --> 01:11:18,200 Du kunne ikke have gjort det for et par måneder siden. 1044 01:11:19,680 --> 01:11:21,680 Ikke engang for mig. 1045 01:11:25,400 --> 01:11:26,640 Venner? 1046 01:11:36,840 --> 01:11:40,240 Venligst, jeg er meget vred! Nok! 1047 01:11:40,600 --> 01:11:41,520 Stop! 1048 01:11:41,720 --> 01:11:43,960 Jeg tæller til tre. 1049 01:11:44,160 --> 01:11:46,840 Bare fordi det er sidste skoledag... 1050 01:11:47,040 --> 01:11:48,680 Nok, I klovne! 1051 01:11:49,920 --> 01:11:53,000 - Vi advarede dig. - Du skal videre. 1052 01:12:05,840 --> 01:12:09,320 Det minder mig om Valériane og Jean-Eudes' bryllup. 1053 01:12:09,480 --> 01:12:11,320 Han brugte alle mine ideer! 1054 01:12:11,520 --> 01:12:14,880 Ved du hvad? Fotodragten var min idé! 1055 01:12:15,080 --> 01:12:18,680 Se lige den buket! Det var også min idé! 1056 01:12:18,880 --> 01:12:20,760 "Regnfuldt bryllup, lykkeligt ægteskab." 1057 01:12:20,920 --> 01:12:23,360 Det er bare et ordsprog! 1058 01:12:23,520 --> 01:12:25,960 Gammelt, ikke regnfuldt. 1059 01:12:26,120 --> 01:12:27,560 Ja! Vidste du det? 1060 01:12:27,760 --> 01:12:30,200 Aurélien fortalte mig så meget om dig! 1061 01:12:30,360 --> 01:12:31,360 Vi havde aldrig mødt hinanden! 1062 01:12:31,520 --> 01:12:32,600 Skørt, ikke? 1063 01:12:32,760 --> 01:12:35,960 Vi burde lave aftensmad sammen! 1064 01:12:36,160 --> 01:12:38,320 Med Françoise og Marie-Jo. 1065 01:12:38,480 --> 01:12:39,960 De er også lesbiske. 1066 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 Jeg er sikker på, at du kunne lide dem. 1067 01:12:42,520 --> 01:12:43,840 Sonia og Ludo? 1068 01:12:44,000 --> 01:12:45,480 Vi har brug for dem til lyd! 1069 01:12:45,640 --> 01:12:48,080 Sonia har travlt med at kaste op. 1070 01:12:50,080 --> 01:12:52,000 Vi ved, du har det ondt! 1071 01:12:52,200 --> 01:12:54,560 Det er svært at acceptere andres glæde. 1072 01:12:54,760 --> 01:12:57,000 Men det er mit bryllup! Så fokus 1073 01:12:57,160 --> 01:12:58,960 på noget andet end dig selv! 1074 01:12:59,120 --> 01:13:00,200 Tak! 1075 01:13:00,360 --> 01:13:01,560 Sikker. 1076 01:13:01,760 --> 01:13:02,800 - Okay? - Ja, fint. 1077 01:13:03,000 --> 01:13:04,120 - Dejligt! - Ja. 1078 01:13:04,320 --> 01:13:06,720 Vi er alle stolte af at være her i dag. 1079 01:13:06,880 --> 01:13:08,240 Længe leve de nygifte! 1080 01:13:14,560 --> 01:13:15,760 Før jeg glemmer, 1081 01:13:15,960 --> 01:13:19,120 i modsætning til den almindelige opfattelse, ægteskab betyder ikke 1082 01:13:19,320 --> 01:13:21,680 slutningen af dit sexliv. 1083 01:13:22,560 --> 01:13:24,760 I kan være et langsigtet par 1084 01:13:24,960 --> 01:13:28,160 med minivan og tøffel der knepper som kaniner. 1085 01:13:33,280 --> 01:13:34,160 Hurra! 1086 01:13:34,360 --> 01:13:36,240 - Bravo! - Tak! 1087 01:13:36,440 --> 01:13:40,080 Oceanrosmarin kommer til at dø af et hjerteanfald 1088 01:13:40,240 --> 01:13:41,840 hvis vi ikke lader hende tale! 1089 01:13:42,040 --> 01:13:45,280 Oceanrosmarin! Oceanrosmarin! 1090 01:13:45,480 --> 01:13:47,480 Oceanrosmarin! Oceanrosmarin! 1091 01:13:58,440 --> 01:14:02,480 Aurélien, tænkte jeg først François ville have dine penge, 1092 01:14:02,680 --> 01:14:05,360 men du havde ingen, eller din bror, 1093 01:14:05,520 --> 01:14:06,840 men du har ikke en. 1094 01:14:07,040 --> 01:14:10,400 Eller at han udnyttede det af dig på beskidte måder. 1095 01:14:22,440 --> 01:14:24,400 Tillykke, mine venner. 1096 01:14:26,600 --> 01:14:28,840 Ikke alle kan forelske sig. 1097 01:14:31,080 --> 01:14:34,880 Mange af os på jorden vandre som sjæle i skærsilden, 1098 01:14:35,800 --> 01:14:37,680 ude af stand til at elske. 1099 01:14:37,880 --> 01:14:40,080 Nok, det er deres bryllup, for helvede! 1100 01:14:41,120 --> 01:14:43,360 Livet er hårdt og uretfærdigt. 1101 01:14:43,520 --> 01:14:45,360 Vi ender som regel alene. 1102 01:14:46,840 --> 01:14:48,240 Så nyd det! 1103 01:14:48,400 --> 01:14:49,640 Nyd dette! 1104 01:14:49,840 --> 01:14:53,960 Vi går alle på stram reb. Tomrummet er aldrig langt. 1105 01:14:56,120 --> 01:14:57,560 Og hvis en eller... 1106 01:14:57,760 --> 01:15:00,960 en anden af os bestemmer at gå væk for evigt, 1107 01:15:01,680 --> 01:15:03,160 had dem ikke for det. 1108 01:15:05,080 --> 01:15:07,480 Nogle finder aldrig deres plads, 1109 01:15:07,640 --> 01:15:10,000 nogle gange er det bedst, det er det hele. 1110 01:15:10,200 --> 01:15:11,200 Døden 1111 01:15:12,080 --> 01:15:13,640 kan være en befrielse. 1112 01:15:14,800 --> 01:15:16,480 En befrielse. 1113 01:15:16,640 --> 01:15:17,960 Det er okay. 1114 01:15:19,240 --> 01:15:20,880 Jeg er ikke bange for det. 1115 01:15:34,200 --> 01:15:37,960 Men kærligheden er altid stærkere. 1116 01:15:38,200 --> 01:15:39,920 Altid. 1117 01:15:40,120 --> 01:15:42,120 Se på Aurélien og François. 1118 01:15:44,000 --> 01:15:46,480 Forhindringerne på vejen, 1119 01:15:46,640 --> 01:15:48,640 misforståelserne 1120 01:15:51,640 --> 01:15:54,000 fik dem til at blive endnu dybere forelskede. 1121 01:15:54,640 --> 01:15:56,640 Jeg elsker dig, Aurélien. 1122 01:15:58,160 --> 01:15:59,280 Jeg elsker dig. 1123 01:16:14,000 --> 01:16:15,520 Tak. 1124 01:16:16,120 --> 01:16:18,280 Jeg solgte alt, jeg kan gå. 1125 01:16:18,440 --> 01:16:19,880 Du er velkommen. 1126 01:16:21,800 --> 01:16:24,280 Mit fly afgår i morgen kl. 1127 01:16:24,480 --> 01:16:27,400 Godt, kan du tage flyet alene? 1128 01:16:27,560 --> 01:16:28,960 Ja. 1129 01:16:29,120 --> 01:16:32,360 Jeg har noget GHB, det virker. 1130 01:16:34,920 --> 01:16:36,600 Du har min skjorte på. 1131 01:17:11,400 --> 01:17:15,320 Din opmærksomhed, tak, afgang til Helsinki, 1132 01:17:15,480 --> 01:17:19,800 Icelandair fly 353, øjeblikkelig ombordstigning, gate 12. 1133 01:17:34,000 --> 01:17:35,560 Din opmærksomhed, tak, 1134 01:17:35,760 --> 01:17:39,120 sidste boarding call for Icelandair fly 353. 1135 01:17:48,960 --> 01:17:51,040 Er du okay, frøken? 1136 01:17:51,160 --> 01:17:52,600 Ja, jeg har det fint. 1137 01:17:53,760 --> 01:17:57,240 Jeg tager lige den næste. Hvad er hastværket? 1138 01:18:12,360 --> 01:18:14,280 Kom nu, det bliver fantastisk. 1139 01:18:17,040 --> 01:18:18,320 - Denne vej. - Tak. 1140 01:18:19,600 --> 01:18:20,600 God rejse. 1141 01:18:29,240 --> 01:18:30,400 Skal vi? 1142 01:18:34,320 --> 01:18:35,720 Kys mig. 1143 01:22:56,120 --> 01:22:57,040 Er du okay? 1144 01:22:57,240 --> 01:22:59,080 - Tog vi afsted? - Ja! 1145 01:22:59,320 --> 01:23:01,280 - Vi er afsted! - Ja! 1146 01:23:02,840 --> 01:23:05,840 Undertekster: ECLAIR